|
|
|
|
|
|
|
| Nyheter
|
2005-06-23
Hela Psaltaren version 1.1
finns nu som pdf-fil
Eftersom vi sålt slut på den andra upplagan finns nu hela
Psaltaren och de nio bilbliska sångerna som pdf-filer
|
|
|
En
upplaga av Psaltaren version 1.1
Några tryckfel har rättats. Tyvärr har det grekiska typsnittet
krashat och blivit Courier på sidan 22. Detta kommer att korrigeras i
nästa utgåva.
|
Recension
2001-08-08
En recension av Psaltaren enligt Septuaginta skriven av teol. dr.
Erik Haglund publiceras i Ortodox Tidning nr. 8/2001 s.17-18. Eriks
allmänna kommentar är att "det ligger mycket och noga arbete i
... översättningen". Han lyfter sedan fram tre problemkomplex som
han anser bör diskuteras. Den första frågan är vilken text som kan
anses normerande vid översättning, där Erik förespråkar den
masoretiska texten. Den andra frågan rör val av textutgåva. Och den
tredje och sista frågan rör försöket att återföra en svensk
högprosa i form av en sakral dialekt efter förebild hos 1917-års
bibelöversättning.
|
Start av ny hemsida
2001-07-02
Vår nya hemsida för Psaltaren enligt Septuaginta är under uppbyggnad.
|
|
|
|
|
|
