|
|
|
|
Första
upplagan
Uppsala april 2001
196 sidor spiralbunden
|
|
|
|
|
|
|
Välkommen till
projektet
Psaltaren enligt Septuaginta
Startsidan
Under hösten 1998 påbörjade jag att översätta
Psaltaren enligt Septuaginta och under våren 2001 förelåg en
provöversättning för försäljning. Tyvärr har vi sålt slut på
första och andra upplagan och vi vill inte trycka en tredje upplaga
förrän version 1.1 har reviderats. Eftersom efterfrågan varit stor
och boken inte går att köpa har vi lagt ut alla texter ur version 1.1
på denna sida.
|
Vissa filer på denna hemsida kräver Adobe Acrobat
Reader för att man skall kunna läsa dem. Filerna är i s.k. pdf-format
och ofta ganska stora. Programmet för att läsa pdf-filer kan fritt tankas hem från www.adobe.se.
|
Bokens innehåll:
- Förord
- Bibelöversättningens problematik
- Den hebreiska texten
- Den grekiska översättningen av
den hebreiska texten
- Olika typer av översättning
- Kapitel, versindelning och
psaltarpsalmsnumrering
- Namnformer
- Psalmerna i gudstjänstbruk
- Hur de läses i ortodox tradition
- Bön för hädangångna
- Psalm 1-151
- De nio bibliska sångerna
|
|
|
|
|
|
